Menu' a sinistra

Contenuto


Studenti internazionali


Sono previste disposizioni specifiche per gli Studenti internazionali che HANNO PRESENTATO NELL’A.A. 2019/2020 la documentazione relativa alle condizioni economiche e patrimoniali all’estero  e per gli studenti che NON HANNO PRESENTATO NELL’A.A. 2019/2020 la documentazione relativa alle condizioni economiche e patrimoniali all’estero:

 

Studenti internazionali che HANNO PRESENTATO NELL’A.A. 2019/2020 la documentazione completa, tradotta, in originale e legalizzata relativa alle condizioni economiche e patrimoniali all’estero. 

In via straordinaria ed eccezionale, causa emergenza COVID-19, per concorrere ai benefici per l'a.a. 2020/2021 resta valida la documentazione relativa alle condizioni economiche e patrimoniali all'estero, già presentata nell'a.a. 2019/2020, SOLO SE prodotta completa, tradotta, in originale e legalizzata. 

Gli studenti di cui al presente paragrafo hanno comunque la possibilità di presentare la documentazione relativa alle condizioni economiche e patrimoniali all’estero aggiornata all’anno 2019. 

Studenti internazionali matricole o iscritti ad anni successivi che presentano domanda di benefici per la prima volta o che nell’a.a. 2019/2020 hanno presentato una documentazione incompleta e che per tale motivo sono risultati non idonei ai benefici.

Per concorrere ai benefici per l'a.a. 2020/2021 gli studenti devono presentare la documentazione relativa alle condizioni economiche e patrimoniali all'estero riferita all'anno 2019, completa, tradotta e legalizzata tramite DOSSIER STUDENTE entro le scadenze del perfezionamento della domanda, previste dall’art. 12 delle Norme Generali, pena la non idoneità ai benefici. 

Per informazioni sulle modalità di traduzione e legalizzazione dei documenti internazionali, consultare il sito del Ministero degli Esteri a questo indirizzo: TRADUZIONE E LEGALIZZAZIONE DEI DOCUMENTI .

 

Solo per gli studenti internazionali provenienti da Paesi non appartenenti all’Unione Europea impegnati nei paesi di origine nelle procedure per l’ingresso, il soggiorno e l’immatricolazione ai corsi Universitari/AFAM in Italia per l’ a.a. 2020/2021 la scadenza per presentare la documentazione delle condizioni economiche e patrimoniali completa, tradotta e legalizzata tramite DOSSIER STUDENTE è fissata al 30 settembre 2020, pena la non idoneità ai benefici. 

Solo per gli studenti che richiedono esclusivamente l’esonero no tax area o il contributo in base all’ISEE dell’Università degli Studi di Bologna, la scadenza per presentare la documentazione delle condizioni economiche e patrimoniali completa, tradotta e legalizzata tramite DOSSIER STUDENTE è fissata al 20 novembre 2020, pena la non idoneità. 

ER.GO si riserva di richiedere in corso d'anno la documentazione originale cartacea, presentata tramite DOSSIER STUDENTE, a fini di controllo. 

Si ricorda che anche gli studenti che compilano la domanda benefici in un CAF convenzionato con ER.GO, sono tenuti a presentare la documentazione relativa alle condizioni economiche e patrimoniali completa, tradotta e legalizzata tramite DOSSIER STUDENTE entro le scadenze sopra indicate, pena la non idoneità.


Studenti stranieri provenienti da Paesi dell'Unione Europea


Gli studenti stranieri provenienti da uno dei Paesi dell’Unione Europea sono equiparati ai cittadini italiani, anche per quanto riguarda le norme sulla semplificazione amministrativa e quindi possono autocertificare i redditi e i patrimoni, dichiarando nella domanda:

 

  • i redditi complessivi percepiti all’estero nell’anno 2019: i redditi sono valutati sulla base delle parità permanenti ed espressi in euro;
  • il patrimonio posseduto all’estero al 31/12/2019: i beni immobili sono considerati solo se fabbricati, sulla base del valore convenzionale pari a 500 euro al metro quadrato; i patrimoni mobiliari sono valutati sulla base delle parità permanenti ed espressi in euro.

Ai fini di attivare i necessari controlli ai sensi dell’art. 15 delle Norme Generali tutti gli studenti sono comunque tenuti a presentare entro i termini di scadenza del perfezionamento della domanda previsti dall’articolo 12 delle Norme Generali lo stato di famiglia e la documentazione relativa alle condizioni economiche e patrimoniali autocertificate, tradotti in lingua italiana e, laddove necessario, legalizzati o apostillati ai sensi della normativa vigente.

Per informazioni sulle modalità di traduzione e legalizzazione dei documenti stranieri, consultare il sito del Ministero degli Esteri a questo indirizzo: TRADUZIONE E LEGALIZZAZIONE DEI DOCUMENTI


Studenti stranieri provenienti da Paesi non appartenenti all’Unione Europea


Gli studenti stranieri provenienti da Paesi non appartenenti all’Unione Europea  devono presentare la documentazione delle condizioni economiche e patrimoniali che deve essere: 

  • rilasciata dalle autorità competenti per il territorio in cui i redditi sono stati prodotti e dove sono posseduti i patrimoni. 
  • tradotta in lingua italiana e legalizzata dalle autorità diplomatiche italiane competenti per territorio o, laddove previsto, apostillata ai sensi della normativa vigente.

Gli studenti stranieri, il cui nucleo familiare risiede e percepisce redditi e/o possiede patrimoni in Italia, presentano la domanda con le stesse modalità previste per gli studenti italiani. 

Gli studenti stranieri in possesso di doppia cittadinanza presentano domanda scegliendo una delle due cittadinanze. Nel caso in cui una delle due cittadinanze sia quella italiana, prevale quest'ultima.

 

In ogni caso dalla documentazione deve risultare:
    a. la composizione del nucleo familiare: certificato che attesti la composizione della famiglia di appartenenza.

 

b. l’attività esercitata da ciascun componente il nucleo familiare nel 2019, compresi fratelli/sorelle maggiorenni. Nei casi in cui alcuni componenti non esercitino alcuna attività, deve risultare dalla documentazione la condizione di non occupazione o lo stato di disoccupazione e l’ammontare dell’eventuale indennità di disoccupazione o simile percepita;

 

c. il periodo di svolgimento dell’attività lavorativa di ciascun componente (indicando se si tratta di un periodo inferiore o superiore a sei mesi nel corso del 2019);

 

d. il valore del reddito conseguito nell’anno 2019: certificazione rilasciata da Amministrazione pubblica competente per la gestione fiscale con riportati i redditi lordi complessivi (incluse le tasse) da lavoro o pensione percepiti da ciascuno dei componenti maggiorenni della famiglia nell'anno solare 2019.

e. Fabbricati: certificazione di tutti i fabbricati posseduti alla data del 31 dicembre 2019 da ciascuno dei componenti della famiglia con l'indicazione della superficie in metri quadrati.
Nello specifico: 

  • Casa di abitazione di proprietà: occorre presentare il certificato di proprietà con la superficie. In tutti gli altri casi (contratto di locazione, uso gratuito ecc…) occorre allegare apposita dichiarazione rilasciata dalla competente autorità che attesti che nessun componente del nucleo sia proprietario di immobili.
  • Altri fabbricati: occorre presentare i relativi certificati di proprietà.

f. l’ammontare dell’eventuale mutuo residuo al 31/12/2019 sulla casa di abitazione e/o sugli altri immobili;

g. il valore del patrimonio mobiliare di ogni singolo componente del nucleo familiare posseduto al 31/12/2019;

h. l’eventuale invalidità o handicap documentato dello studente.

I valori locali devono essere espressi in euro sulla base del tasso medio di cambio delle valute estere dell’anno 2019, derivato da fonti istituzionali.

Colonna destra